1 00:01:06,583 --> 00:01:07,698 Cítíte se nadržený? 2 00:01:17,542 --> 00:01:19,453 Před čtyřmi dny 3 00:01:19,458 --> 00:01:20,288 můj manžel jen zemřel 4 00:01:20,292 --> 00:01:22,874 Už se nemůžu dočkat 5 00:01:22,875 --> 00:01:25,082 ještě tři dny prosím 6 00:01:25,083 --> 00:01:27,199 Nemůžu 7 00:01:27,917 --> 00:01:29,532 jít pryč 8 00:01:29,542 --> 00:01:32,033 já neodcházím 9 00:01:33,958 --> 00:01:35,539 prosím ne 10 00:02:29,208 --> 00:02:30,208 kdo to je? 11 00:02:33,833 --> 00:02:34,833 kdo jsi? 12 00:02:38,417 --> 00:02:43,036 jsem 13 00:02:44,833 --> 00:02:48,030 vy dva děláte pěkné věci 14 00:02:49,083 --> 00:02:51,415 donutil mě 15 00:02:51,417 --> 00:02:52,577 Já ne 16 00:02:52,583 --> 00:02:56,531 snadno jsi se vzdal 17 00:02:56,542 --> 00:02:59,454 přesto jsme nic neudělali 18 00:02:59,458 --> 00:03:04,202 co jsi dělal? pak v posteli? 19 00:03:05,500 --> 00:03:06,580 Jak jsi mohl? 20 00:03:06,917 --> 00:03:09,909 udělej mi to? 21 00:03:09,917 --> 00:03:11,748 Příště to neudělám 22 00:03:11,750 --> 00:03:14,617 tam nebude... 23 00:03:14,625 --> 00:03:16,161 Příště buď kdykoli 24 00:03:16,167 --> 00:03:20,115 dej mi své krky abych se mohl zmáčknout k smrti 25 00:03:22,750 --> 00:03:23,750 kdo jsi 26 00:03:24,167 --> 00:03:25,532 Jsem tlustý chlapec 27 00:03:26,250 --> 00:03:28,411 zabiju tě 28 00:03:28,417 --> 00:03:34,332 Nahlásím tě policii 29 00:03:34,333 --> 00:03:36,073 budete odsouzeni k smrti 30 00:03:38,458 --> 00:03:42,030 cizoložník a cizoložnice 31 00:03:42,042 --> 00:03:44,784 žena by měla být věrná 32 00:03:44,792 --> 00:03:48,614 tvůj manžel zemřel teprve před čtyřmi dny 33 00:03:48,625 --> 00:03:52,493 jak jsi mohl něco takového udělat? 34 00:03:52,708 --> 00:03:55,950 A také před jeho svatyní 35 00:03:55,958 --> 00:03:57,118 kde je svatyně? 36 00:03:57,125 --> 00:03:58,581 Támhle 37 00:03:58,583 --> 00:04:02,405 počkejte, ještě jsem neskončil 38 00:04:04,750 --> 00:04:05,990 duch! 39 00:04:07,667 --> 00:04:08,656 manžel 40 00:04:08,667 --> 00:04:12,615 co děláš, tlusťochu? 41 00:04:13,208 --> 00:04:15,119 Já je trestám 42 00:04:15,125 --> 00:04:17,332 vaším jménem 43 00:04:17,333 --> 00:04:19,574 Nevěděl jsem, že se objevíš 44 00:04:20,500 --> 00:04:22,582 je to tak ostudné 45 00:04:22,583 --> 00:04:24,915 Je mi tě tak líto 46 00:04:25,208 --> 00:04:30,953 Nemůžu to nikomu dát vědět 47 00:04:30,958 --> 00:04:32,289 ty jsi... 48 00:04:32,292 --> 00:04:34,749 Naprosto správně 49 00:04:44,167 --> 00:04:47,739 Opravdu ne muset je zabít 50 00:04:47,750 --> 00:04:51,117 ale mohou to lidem říct 51 00:04:51,125 --> 00:04:54,322 nebudou zveřejňovat jejich vlastní hřích 52 00:04:54,333 --> 00:04:55,823 lidem to neřeknou 53 00:04:55,833 --> 00:04:59,075 pak se to nikdo nedozví 54 00:04:59,083 --> 00:05:03,076 pokud někdo nějakého zná řekne lidem 55 00:05:04,000 --> 00:05:06,116 je to pravidlo? 56 00:05:06,125 --> 00:05:07,911 Samozřejmě, že je 57 00:05:07,917 --> 00:05:08,872 když nikdo neví, jeden ví 58 00:05:08,875 --> 00:05:10,035 proč by měl člověk vědět 59 00:05:10,042 --> 00:05:11,248 na prvním místě? 60 00:05:11,500 --> 00:05:14,947 víš o tom? 61 00:05:16,083 --> 00:05:17,163 Myslíš to cizoložství? 62 00:05:17,167 --> 00:05:19,579 Znám každý detail 63 00:05:19,875 --> 00:05:22,412 řekl bys to lidem? 64 00:05:22,833 --> 00:05:24,289 Jsem přímočarý... 65 00:05:24,292 --> 00:05:25,998 Osoba 66 00:05:26,000 --> 00:05:27,831 Nedělám tajemství 67 00:05:27,875 --> 00:05:31,288 pak tě musím zabít 68 00:05:31,292 --> 00:05:32,953 nechápej mě špatně 69 00:05:32,958 --> 00:05:33,947 Přišel jsem do... 70 00:05:33,958 --> 00:05:36,574 Braňte svou čest 71 00:05:36,583 --> 00:05:40,747 každopádně to není tak velký problém 72 00:05:40,750 --> 00:05:42,615 prosím, neberte to příliš vážně 73 00:05:42,625 --> 00:05:43,990 omlouvám se 74 00:05:44,458 --> 00:05:47,950 Neřeknu, když se mě nikdo neptá 75 00:05:47,958 --> 00:05:50,074 Řeknu, i když se mě nikdo neptá 76 00:05:50,083 --> 00:05:53,780 Neřeknu, i když se mě zeptají 77 00:06:20,917 --> 00:06:26,537 Pomoc! 78 00:06:26,542 --> 00:06:27,702 Co se děje? 79 00:06:27,708 --> 00:06:28,367 Strýc! 80 00:06:28,375 --> 00:06:30,366 Co se děje? 81 00:06:44,000 --> 00:06:47,367 Co se stalo? 82 00:06:48,292 --> 00:06:49,702 Strýc! 83 00:06:50,375 --> 00:06:51,375 co se mu stalo? 84 00:06:55,417 --> 00:06:58,249 Fatboy! 85 00:06:58,250 --> 00:07:03,290 Fatboy! 86 00:07:03,292 --> 00:07:06,364 Fatboy! 87 00:07:15,500 --> 00:07:17,661 Dejte mi facku, prosím 88 00:07:22,625 --> 00:07:23,705 těžší 89 00:07:28,375 --> 00:07:29,160 jsi v pořádku? 90 00:07:29,167 --> 00:07:30,998 Fatboy 91 00:07:31,375 --> 00:07:32,490 ano? 92 00:07:32,833 --> 00:07:34,289 jsi blázen? 93 00:07:39,125 --> 00:07:44,074 Měl jsem noční můru 94 00:07:45,583 --> 00:07:47,289 Jsem v pořádku 95 00:08:02,375 --> 00:08:08,655 Nasadil jsi nás 96 00:08:13,875 --> 00:08:15,206 Moje noha 97 00:08:15,875 --> 00:08:17,240 chyť mě 98 00:08:21,833 --> 00:08:28,159 Neudělal jsem to, strýčku. Oni to udělali 99 00:08:37,583 --> 00:08:39,244 jsi v pořádku? 100 00:08:39,250 --> 00:08:42,242 Byli jsme odsouzeni k záhubě 101 00:08:42,250 --> 00:08:44,582 generace po generaci 102 00:08:44,583 --> 00:08:47,871 ten tvůj je nejhorší 103 00:08:47,875 --> 00:08:48,830 opravdu? 104 00:08:48,833 --> 00:08:53,122 Můj bratr je tvůj dědeček 105 00:08:53,125 --> 00:08:57,698 kdo zemřel správně po narození tvého otce 106 00:08:57,708 --> 00:08:59,664 Vychoval jsem tvého otce 107 00:08:59,667 --> 00:09:03,489 zemřel správně 108 00:09:03,500 --> 00:09:05,411 poté, co se narodíš 109 00:09:05,417 --> 00:09:07,373 nikdy se nechováš slušně 110 00:09:07,375 --> 00:09:08,490 zajímalo by mě... 111 00:09:08,500 --> 00:09:09,660 Kdybych vydržel dost dlouho 112 00:09:09,667 --> 00:09:11,123 vidět tě stát se otcem 113 00:09:11,125 --> 00:09:11,830 říkáš mi? 114 00:09:11,833 --> 00:09:14,119 Mám mnoho otců? 115 00:09:14,833 --> 00:09:18,576 Radši se pusťte do práce 116 00:09:19,583 --> 00:09:20,868 strýc 117 00:09:21,917 --> 00:09:23,282 co? 118 00:09:23,292 --> 00:09:26,159 Sledujte své kroky 119 00:09:26,542 --> 00:09:28,407 otevřete dveře 120 00:09:41,375 --> 00:09:42,831 Jaká vůně! 121 00:09:45,083 --> 00:09:47,995 Snažíš se mě vyděsit? 122 00:09:48,000 --> 00:09:49,160 Fatboy 123 00:09:49,667 --> 00:09:50,667 co se děje? 124 00:09:51,167 --> 00:09:53,078 Vyprala jsem ti šaty 125 00:09:53,083 --> 00:09:54,823 nechte je tady a jděte domů 126 00:09:59,625 --> 00:10:02,162 Jsem zaneprázdněn 127 00:10:08,417 --> 00:10:09,907 Počkejte 128 00:10:10,667 --> 00:10:13,033 tyhle nejsou moje 129 00:10:14,292 --> 00:10:15,907 Udělal jsem je pro tebe 130 00:10:16,500 --> 00:10:17,615 udělal jsi je pro mě? 131 00:10:19,458 --> 00:10:21,119 Na co potřebuji dvě kachny? 132 00:10:21,750 --> 00:10:25,288 Nejsou to kachny, jsou to ptáci lásky 133 00:10:25,292 --> 00:10:29,490 proč je jeden větší než ten druhý? 134 00:10:30,000 --> 00:10:33,913 Ten velký jsi ty, ten malý jsem já 135 00:10:33,917 --> 00:10:37,956 nevypadá jako já 136 00:10:37,958 --> 00:10:39,698 ptáci lásky plavou 137 00:10:39,708 --> 00:10:43,951 nemohl bys udělat něco erotického? 138 00:10:45,542 --> 00:10:48,204 Chci, abys spal s těmito 139 00:10:48,208 --> 00:10:50,915 a cítit se jako spát 140 00:10:53,333 --> 00:10:56,075 Nemám je vůbec rád 141 00:10:56,250 --> 00:10:57,956 radši 142 00:10:57,958 --> 00:11:01,405 vzít je zpět 143 00:11:02,792 --> 00:11:04,202 yuenů 144 00:11:04,875 --> 00:11:05,955 strýc 145 00:11:06,792 --> 00:11:07,952 jít domů 146 00:11:10,417 --> 00:11:13,033 neměli byste léčit jí takhle 147 00:11:13,042 --> 00:11:14,782 byl jsi zasnoubený 148 00:11:14,792 --> 00:11:16,783 když jste byli děti 149 00:11:16,792 --> 00:11:19,784 Chci to odvolat 150 00:11:19,792 --> 00:11:23,831 tvůj otec ne nechat ti cokoliv 151 00:11:24,292 --> 00:11:26,499 kromě... 152 00:11:26,500 --> 00:11:28,081 Toto manželství 153 00:11:28,083 --> 00:11:30,574 kromě toho, 154 00:11:30,583 --> 00:11:32,448 yuen je na tebe tak milý 155 00:11:32,458 --> 00:11:35,450 to je přesně ta pointa 156 00:11:35,458 --> 00:11:37,665 Nechci, aby plýtvala její život na mě 157 00:11:37,667 --> 00:11:40,158 žádné výmluvy 158 00:11:40,167 --> 00:11:43,239 pojďme do práce k matce 159 00:11:43,250 --> 00:11:44,250 ano 160 00:12:05,458 --> 00:12:06,498 Lucho utratil všechny vaše peníze 161 00:12:07,083 --> 00:12:12,248 a utekl 162 00:12:12,625 --> 00:12:14,832 ale on se vrátí 163 00:12:16,125 --> 00:12:17,456 tentokrát to dělají... 164 00:12:17,458 --> 00:12:20,165 A znovu 165 00:12:20,167 --> 00:12:22,249 uslyší to jejich duše? 166 00:12:22,958 --> 00:12:30,205 Když jeden zemře, jeden zemře 167 00:12:30,208 --> 00:12:32,164 jsi ještě střízlivý? 168 00:12:32,167 --> 00:12:36,786 Byl jsem někdy střízlivý? 169 00:12:37,500 --> 00:12:40,572 Jak jsi mohl projít 170 00:12:40,583 --> 00:12:42,539 veřejné zkoušky? 171 00:12:42,542 --> 00:12:46,865 Když jsem opilý, myslím lépe 172 00:12:47,250 --> 00:12:55,032 Prohodil bych zkoušky kdybych byl střízlivý 173 00:12:55,042 --> 00:12:59,411 Vsadím se, že ano 174 00:13:01,042 --> 00:13:02,873 proč to nenecháš 175 00:13:02,875 --> 00:13:04,331 dělá to někdo jiný? 176 00:13:04,333 --> 00:13:05,698 Kdo to umí 177 00:13:05,708 --> 00:13:07,790 lepší než já? 178 00:13:07,792 --> 00:13:09,908 Učte se pečlivě 179 00:13:09,917 --> 00:13:13,080 převezmeš to, až zemřu 180 00:13:13,083 --> 00:13:14,448 to je snadné 181 00:13:15,542 --> 00:13:18,989 Myslím to učení 182 00:13:19,875 --> 00:13:21,706 mám asi 60% 183 00:13:23,208 --> 00:13:24,869 Nabídnu kadidlo 184 00:13:26,167 --> 00:13:28,032 děkuji 185 00:13:28,042 --> 00:13:31,534 je to moje práce 186 00:13:33,083 --> 00:13:34,038 Dělám to 187 00:13:34,042 --> 00:13:36,658 jménem na lucho 188 00:13:36,667 --> 00:13:39,283 řekl, že bude bohatý a přijít domů 189 00:13:43,875 --> 00:13:46,287 jen mu věř prozatím 190 00:14:15,583 --> 00:14:18,165 Fatboyi, nabídni čaj, prosím 191 00:14:18,167 --> 00:14:19,167 ano 192 00:14:38,875 --> 00:14:42,322 Obloha je jasná 193 00:14:47,708 --> 00:14:50,199 Bohatství přijde 194 00:14:53,250 --> 00:14:54,865 štěstí dorazilo 195 00:14:54,875 --> 00:15:00,040 vše je v pořádku 196 00:15:07,000 --> 00:15:08,661 Budu ti říkat stříbro 197 00:15:10,625 --> 00:15:13,367 přinést všem peníze 198 00:15:16,708 --> 00:15:18,414 Budu ti říkat štěstí 199 00:15:20,333 --> 00:15:24,030 přinést všem štěstí 200 00:15:34,708 --> 00:15:38,280 Luk 201 00:15:40,750 --> 00:15:42,490 znovu se uklonit 202 00:15:43,625 --> 00:15:45,206 vědět kdo 203 00:15:45,208 --> 00:15:47,870 váš pán je 204 00:15:52,125 --> 00:15:59,372 ať se necháš vést 205 00:16:05,375 --> 00:16:09,197 Odpočívat v pokoji 206 00:17:13,000 --> 00:17:16,242 Tady je domov 207 00:17:18,250 --> 00:17:20,081 lucho zemřel tak mladý 208 00:17:20,292 --> 00:17:21,907 uvolněte cestu prosím 209 00:17:29,500 --> 00:17:32,663 Jak mohl lucho zemřít tak mladý? 210 00:17:32,750 --> 00:17:35,457 Nezemřel mladý, žiješ déle 211 00:17:36,083 --> 00:17:37,083 strýc 212 00:17:39,375 --> 00:17:42,822 tohle je ying 213 00:17:43,083 --> 00:17:45,290 je to vdova po lucho 214 00:17:46,083 --> 00:17:47,368 paní ma 215 00:17:47,667 --> 00:17:49,203 tohle je yingův bratr 216 00:17:50,125 --> 00:17:53,947 ying je v osmém měsíci těhotenství 217 00:17:56,917 --> 00:18:00,114 Jsem rád za lucho 218 00:18:01,375 --> 00:18:02,410 pojďme dovnitř 219 00:18:02,417 --> 00:18:03,577 po tobě 220 00:18:03,875 --> 00:18:04,875 pozor na své kroky 221 00:18:06,542 --> 00:18:08,032 nevěřím tomu 222 00:18:08,750 --> 00:18:11,332 udělat zvláštní práci na staré mámě 223 00:18:11,333 --> 00:18:12,914 krása tu bude brzy 224 00:18:13,292 --> 00:18:14,953 buď hodný na pány 225 00:18:17,125 --> 00:18:18,706 tady přicházejí dámy 226 00:18:19,292 --> 00:18:20,702 Omlouvám se, krásko 227 00:18:20,708 --> 00:18:23,074 dej mi vědět 228 00:18:23,083 --> 00:18:28,123 jestli tam něco je nemáš rád 229 00:18:30,875 --> 00:18:35,665 Jade je milá a zručná 230 00:18:35,667 --> 00:18:41,412 ví, jak potěšit muže 231 00:18:41,417 --> 00:18:44,909 Lord chin tu byl onehdy 232 00:18:53,667 --> 00:18:55,874 Neřekl bys? je moc hodná? 233 00:18:55,875 --> 00:18:57,115 Určitě ano 234 00:19:00,125 --> 00:19:03,117 může to fungovat magicky osmdesátiletý 235 00:19:03,125 --> 00:19:04,285 u vás to nemůže selhat 236 00:19:04,292 --> 00:19:06,203 který z vás chystá se to udělat? 237 00:19:06,208 --> 00:19:08,199 Mám příliš mnoho zákazníků 238 00:19:08,208 --> 00:19:09,869 čeká na mě 239 00:19:10,375 --> 00:19:14,869 Jade je tu nejžhavější dáma 240 00:19:15,875 --> 00:19:18,332 můj krk je velmi citlivý 241 00:19:18,333 --> 00:19:19,664 co říkáš? 242 00:19:20,667 --> 00:19:21,702 Líbí nebo ne? 243 00:19:22,917 --> 00:19:23,997 Řekl ano 244 00:19:24,167 --> 00:19:25,782 pak pojď se mnou do pokoje 245 00:19:25,792 --> 00:19:28,158 nebudeme se brát 246 00:19:30,208 --> 00:19:32,073 Věděl jsem, že řekne ano 247 00:19:32,458 --> 00:19:34,289 udělej se prosím... 248 00:19:34,292 --> 00:19:35,748 doma 249 00:19:35,750 --> 00:19:38,412 nechme to takhle 250 00:19:39,958 --> 00:19:41,164 na co čekáš 251 00:19:41,458 --> 00:19:42,914 Musím se připravit 252 00:19:47,458 --> 00:19:49,039 sleduj to za mě 253 00:19:52,917 --> 00:19:56,705 říkají tyhle věci vám vydrží déle 254 00:19:56,708 --> 00:19:59,745 vše je v mysli 255 00:19:59,750 --> 00:20:00,785 muži jsou takoví blázni 256 00:20:05,500 --> 00:20:06,706 mít jeden sám 257 00:20:10,333 --> 00:20:11,914 moje žena je na mě tvrdá 258 00:20:11,917 --> 00:20:14,909 přijď zítra brzy 259 00:20:15,667 --> 00:20:17,498 Dnes jsem se vykradl 260 00:20:21,000 --> 00:20:22,490 opravdu to funguje 261 00:20:26,250 --> 00:20:28,332 co budu dělat? 262 00:20:29,500 --> 00:20:31,365 Nemysli na to 263 00:20:32,917 --> 00:20:36,159 tisíc a jedna 264 00:20:36,167 --> 00:20:37,782 tisíc a dva 265 00:20:38,375 --> 00:20:39,535 ach můj bože 266 00:20:41,375 --> 00:20:43,366 tisíc tři 267 00:20:43,375 --> 00:20:45,912 tisíc čtyři 268 00:20:50,417 --> 00:20:53,784 tisíc šest 269 00:20:53,792 --> 00:20:57,956 tisíc sedm 270 00:20:57,958 --> 00:20:59,368 zatraceně 271 00:21:00,125 --> 00:21:01,331 co se děje? 272 00:21:21,708 --> 00:21:23,869 Proč ztrácet čas? 273 00:21:24,375 --> 00:21:26,161 Měl jsem si vybrat tebe, tlustý 274 00:21:27,125 --> 00:21:29,207 jsem hotový 275 00:21:29,208 --> 00:21:30,243 nedotýkej se mě 276 00:21:32,125 --> 00:21:33,114 co děláš 277 00:21:33,125 --> 00:21:35,036 Už je to skoro tam 278 00:21:36,833 --> 00:21:40,155 funguje to? 279 00:21:41,250 --> 00:21:46,040 Ano, pro mě 280 00:21:51,750 --> 00:21:53,081 jak se to stalo? 281 00:21:53,083 --> 00:21:55,369 Nebyl dobrý 282 00:21:55,917 --> 00:21:58,454 byl impotentní 283 00:21:58,708 --> 00:21:59,663 jak mohl 284 00:21:59,667 --> 00:22:01,498 oplodnit svou ženu? 285 00:22:02,833 --> 00:22:05,165 Něco je špatně? 286 00:22:05,667 --> 00:22:06,667 To je snadné... 287 00:22:06,917 --> 00:22:10,114 Abys řekl 288 00:22:11,167 --> 00:22:12,998 měli bychom zjistit pravdu 289 00:22:13,000 --> 00:22:16,538 to se ti taky snadno řekne 290 00:22:16,542 --> 00:22:17,907 přestaň se hádat 291 00:22:17,917 --> 00:22:20,124 Radši půjdu 292 00:22:20,125 --> 00:22:21,240 zjistit pravdu 293 00:22:21,500 --> 00:22:24,992 jak? Nemáš žádné stopy 294 00:22:25,000 --> 00:22:27,867 ty taky ne 295 00:22:28,292 --> 00:22:31,079 přestaň se hádat, sleduj, co děláš 296 00:22:32,000 --> 00:22:33,615 vymyslíme plán 297 00:22:34,583 --> 00:22:37,370 běž doručit, tlusťochu 298 00:22:37,375 --> 00:22:38,375 ano 299 00:22:38,750 --> 00:22:39,750 Mám to 300 00:22:47,083 --> 00:22:48,914 Děkuji, že jste přišli 301 00:22:48,917 --> 00:22:49,497 děkuji 302 00:22:49,500 --> 00:22:51,582 Nemohl jsem se nechat 303 00:22:51,583 --> 00:22:53,869 nepřijít 304 00:22:54,083 --> 00:22:57,826 to jsou truchlící, které jsme najali 305 00:22:58,500 --> 00:23:00,456 jdi se připravit 306 00:23:00,458 --> 00:23:03,074 jen nám chybí 307 00:23:03,083 --> 00:23:04,789 chlapec a dívka 308 00:23:05,292 --> 00:23:08,125 ti idioti jsou zase pozdě 309 00:23:08,542 --> 00:23:09,998 Vrátím se, abych se podíval 310 00:23:10,875 --> 00:23:13,617 uvolněte cestu prosím 311 00:23:13,958 --> 00:23:15,789 nechovej se jako ty namáháte se 312 00:23:15,792 --> 00:23:18,249 napínáme se i když my sami 313 00:23:18,250 --> 00:23:20,411 lidé mohou zjistit 314 00:23:23,167 --> 00:23:25,032 co vám vzalo lidi 315 00:23:25,042 --> 00:23:28,000 tak dlouho? 316 00:23:36,292 --> 00:23:38,624 Proč to udělal tak velký? 317 00:23:39,208 --> 00:23:41,995 Fatboy to dokázal 318 00:23:42,000 --> 00:23:44,616 kde je? 319 00:23:44,625 --> 00:23:46,581 Šel se podívat na Yuen 320 00:23:47,708 --> 00:23:50,040 to není jako on 321 00:23:50,042 --> 00:23:53,284 netahejte nás do toho 322 00:23:54,375 --> 00:23:55,535 jít pryč 323 00:23:57,375 --> 00:23:59,240 vracíme se do obchodu 324 00:23:59,250 --> 00:24:01,286 obchod byl dnes dobrý 325 00:24:01,292 --> 00:24:05,035 tak spěchej zpátky 326 00:24:06,500 --> 00:24:10,038 vy dva se k sobě nehodíte 327 00:24:13,667 --> 00:24:15,578 nedokázal udělat jednu věc správně 328 00:24:43,375 --> 00:24:45,286 Upřímnou soustrast 329 00:24:46,667 --> 00:24:47,952 odpočiň si 330 00:24:51,625 --> 00:24:52,625 raději pohlídejte 331 00:24:54,333 --> 00:24:55,539 budu venku 332 00:25:30,792 --> 00:25:32,032 Chovej se slušně 333 00:25:32,917 --> 00:25:35,158 nezapomeň, že jsme manželé 334 00:25:35,167 --> 00:25:36,452 v žádném případě 335 00:25:36,500 --> 00:25:39,742 každý si to myslí 336 00:25:39,750 --> 00:25:43,993 Nevadilo by mi to být tvým manželem 337 00:25:44,875 --> 00:25:47,366 dáme si pusu 338 00:25:47,375 --> 00:25:48,375 co vy dva děláte? 339 00:25:48,792 --> 00:25:52,705 Tady přichází váš skutečný manžel 340 00:25:54,333 --> 00:25:56,540 pokusil se mě obtěžovat 341 00:25:56,542 --> 00:25:58,624 to není pravda 342 00:26:00,750 --> 00:26:03,457 přestaň blbnout 343 00:26:03,750 --> 00:26:06,707 nemůžeme selhat 344 00:26:06,708 --> 00:26:08,448 Vím, co mám dělat 345 00:26:13,333 --> 00:26:14,914 jsi zase opilý 346 00:26:14,917 --> 00:26:18,080 kdo je opilý? 347 00:26:18,083 --> 00:26:21,575 kdo je střízlivý? 348 00:26:22,500 --> 00:26:25,913 Jaká škoda zemřít tak mladý 349 00:26:26,833 --> 00:26:28,118 na zdraví 350 00:26:28,792 --> 00:26:29,792 stát na místě 351 00:26:30,042 --> 00:26:31,042 na zdraví 352 00:26:53,375 --> 00:26:59,655 Prosím, přijďte k nám, milí andělé 353 00:26:59,667 --> 00:27:06,994 a slituj se nad vdovou 354 00:27:09,083 --> 00:27:15,830 země k zemi a prach k prachu 355 00:27:24,208 --> 00:27:27,075 Myslel jsem, že jsem špatný, jsi horší 356 00:27:27,083 --> 00:27:28,994 soustředit se, ano? 357 00:27:50,208 --> 00:27:51,573 Šermíř 358 00:27:54,167 --> 00:27:55,907 co se děje? 359 00:27:59,917 --> 00:28:01,282 Jsi zlobivý 360 00:28:23,542 --> 00:28:25,373 Kadidlo není dost dobré 361 00:28:39,542 --> 00:28:40,577 Firel 362 00:28:43,083 --> 00:28:46,246 jsi zlobivý, bastarde. omlouvám se 363 00:28:46,708 --> 00:28:48,289 ten papírový muž umí mluvit 364 00:28:48,292 --> 00:28:49,577 samozřejmě že ne 365 00:28:57,083 --> 00:28:59,039 Prosím, postarejte se o své vlastní dítě 366 00:29:02,625 --> 00:29:04,741 přestaneš s tím? 367 00:29:04,750 --> 00:29:06,615 Vystřihni to. Jdeme 368 00:29:13,000 --> 00:29:16,197 Vezmi pana mámu domů 369 00:29:16,875 --> 00:29:18,081 Vezmu tě domů 370 00:29:20,833 --> 00:29:23,700 strýčku, pojďme 371 00:29:24,958 --> 00:29:25,958 tímto způsobem 372 00:29:29,125 --> 00:29:31,207 pojďme se napít 373 00:29:31,208 --> 00:29:32,208 dobrý nápad 374 00:29:36,500 --> 00:29:38,240 to je pro dnešek vše 375 00:29:42,000 --> 00:29:44,036 tím způsobem prosím 376 00:30:10,333 --> 00:30:12,824 Copak nevíš, že jsi těžký? 377 00:30:20,750 --> 00:30:22,536 Lucho, to jsem já 378 00:30:23,292 --> 00:30:25,829 promiň, že tě ruším 379 00:30:26,292 --> 00:30:28,123 Mám podezření na nekalou hru 380 00:30:28,583 --> 00:30:30,539 na tvou smrt 381 00:30:36,083 --> 00:30:37,414 musím 382 00:30:37,417 --> 00:30:39,282 zjistit pravdu 383 00:31:17,333 --> 00:31:21,531 Můžu se pořádně nastydnout 384 00:31:30,875 --> 00:31:32,081 Nemohl jsem nic najít 385 00:32:25,542 --> 00:32:28,864 Jsem brada z druhé vesnice 386 00:32:30,000 --> 00:32:32,241 Obřad jsem zvládla pro tebe dnes večer 387 00:32:33,208 --> 00:32:35,369 Nemůžu dělat konce... 388 00:32:35,667 --> 00:32:37,498 Seznamte se v poslední době 389 00:32:37,875 --> 00:32:41,663 Potřebuji si od vás půjčit peníze 390 00:32:41,667 --> 00:32:46,081 stejně to nemůžete využít 391 00:32:46,417 --> 00:32:49,204 já ti to oplatím 392 00:32:49,208 --> 00:32:51,073 poté, co zemřu 393 00:32:53,083 --> 00:32:57,702 je to tak 394 00:32:58,458 --> 00:33:01,200 nikdy neprší, ale leje 395 00:33:05,458 --> 00:33:07,039 někdo je tu přede mnou 396 00:33:16,458 --> 00:33:19,245 To je opravdu frustrující 397 00:33:28,000 --> 00:33:29,865 Aspoň tyhle si můžu vzít 398 00:33:36,542 --> 00:33:40,581 Raději použiji kleště 399 00:33:48,250 --> 00:33:49,740 Nebylo to předtím zavřené? 400 00:33:51,250 --> 00:33:52,456 Bože můj 401 00:34:36,500 --> 00:34:38,707 Řetězec nebyl dostatečně pevný 402 00:34:39,083 --> 00:34:41,870 Zabil bych tě, kdyby fatboy tu není 403 00:35:11,083 --> 00:35:13,699 To není způsob ošetřit zemřelého 404 00:35:24,125 --> 00:35:25,125 kdo to je? 405 00:35:26,542 --> 00:35:29,739 Mohl by to být duch? 406 00:35:30,875 --> 00:35:36,165 Neděste se 407 00:35:38,167 --> 00:35:39,782 máš tvrdé zuby 408 00:35:40,500 --> 00:35:41,615 Nemám na výběr 409 00:35:43,500 --> 00:35:47,322 Nechci ti zničit zuby 410 00:36:59,667 --> 00:37:03,489 Neudělal jsem to schválně 411 00:37:11,750 --> 00:37:13,661 Dokonce ani není jedna jediná modřina 412 00:37:15,292 --> 00:37:16,498 mohl by se otrávit? 413 00:37:17,125 --> 00:37:19,867 Zjistím vám pravdu 414 00:37:20,208 --> 00:37:23,371 Zítra večer ti otevřu 415 00:37:23,833 --> 00:37:25,539 a uvidíš, jestli máš vnitřnosti 416 00:37:25,542 --> 00:37:26,827 změnily barvy 417 00:37:29,042 --> 00:37:30,042 Raději teď odejdu 418 00:37:46,125 --> 00:37:53,031 Fatboy 419 00:37:54,083 --> 00:37:55,994 ne tolik lidí znát moji přezdívku 420 00:37:56,500 --> 00:37:58,331 tohle je fatboy. kdo to je? 421 00:38:09,500 --> 00:38:10,706 Lucho? 422 00:38:10,708 --> 00:38:12,118 Ne 423 00:38:12,292 --> 00:38:13,327 ty... 424 00:38:13,333 --> 00:38:16,530 Jsem luchův duch 425 00:38:18,792 --> 00:38:20,874 neboj se 426 00:38:21,542 --> 00:38:25,034 Neřeknu mi, kdo tě zabil 427 00:38:30,708 --> 00:38:31,708 Řekni mi to 428 00:38:32,875 --> 00:38:36,823 nikdo mě nezabil 429 00:38:36,958 --> 00:38:38,073 já ne... 430 00:38:38,083 --> 00:38:39,789 věř tomu 431 00:38:40,250 --> 00:38:42,662 jak jsi mohl impregnovat tvá vdova? 432 00:38:42,917 --> 00:38:44,032 Byl jsi impotentní 433 00:38:45,250 --> 00:38:46,740 a tvůj švagr 434 00:38:47,167 --> 00:38:48,327 vypadá jako padouch 435 00:38:48,708 --> 00:38:51,290 musel tě zavraždit 436 00:38:51,583 --> 00:38:53,824 Řekl jsem ti, že mě nikdo nezabil 437 00:38:53,833 --> 00:38:54,868 pokud ne... 438 00:38:55,500 --> 00:38:57,206 Tak proč jsi tady? 439 00:38:57,583 --> 00:38:58,823 Chceš říct, že jsem neměl přijít? 440 00:38:58,917 --> 00:39:01,329 Ne, kdo jiný ti může pomoci? 441 00:39:01,333 --> 00:39:02,539 prosím tě 442 00:39:02,833 --> 00:39:04,824 nemusíte to dělat 443 00:39:05,708 --> 00:39:06,914 proč jsi tak tvrdohlavý? 444 00:39:06,917 --> 00:39:08,828 Jen proto Chci pomoct svému kamarádovi 445 00:39:08,833 --> 00:39:09,822 Nejsem tvůj kamarád 446 00:39:09,833 --> 00:39:12,119 Vím, že mě nechceš 447 00:39:12,125 --> 00:39:13,125 zapojit se 448 00:39:13,875 --> 00:39:15,536 rozčiluješ mě 449 00:39:15,542 --> 00:39:17,328 stejně tak zde 450 00:39:17,917 --> 00:39:19,202 ty... 451 00:39:19,208 --> 00:39:20,118 určitě budu 452 00:39:20,167 --> 00:39:22,158 otevři zítra 453 00:39:22,167 --> 00:39:24,658 nebude ti to k ničemu 454 00:39:24,667 --> 00:39:26,623 Dělám to pro svého kamaráda 455 00:39:26,875 --> 00:39:29,617 Zabil bych tě, kdybych byl duch pojďme 456 00:39:29,625 --> 00:39:30,660 nás? 457 00:39:31,292 --> 00:39:36,787 Ne, myslím sebe 458 00:39:37,333 --> 00:39:41,872 lucho 459 00:39:42,625 --> 00:39:43,705 chudák 460 00:39:55,125 --> 00:39:56,615 Přesvědčil jsi ho? 461 00:39:57,250 --> 00:39:58,615 Ne 462 00:39:58,625 --> 00:40:00,866 Je příliš loajální ke svým přátelům 463 00:40:01,167 --> 00:40:04,000 je také velmi tvrdohlavý 464 00:40:04,042 --> 00:40:05,373 co bude dělat? 465 00:40:05,833 --> 00:40:07,664 On chce 466 00:40:08,250 --> 00:40:10,332 otevři mě 467 00:40:10,333 --> 00:40:11,448 co myslíš? 468 00:40:11,458 --> 00:40:13,699 já nevím ty se o něj starej 469 00:40:14,792 --> 00:40:17,864 nechme ho zabít 470 00:40:17,875 --> 00:40:19,991 nechápejte mě špatně 471 00:40:20,333 --> 00:40:21,994 fatboy je můj kamarád 472 00:40:22,000 --> 00:40:23,740 Nechci ho zabít 473 00:40:24,375 --> 00:40:25,706 zkusím to 474 00:40:26,208 --> 00:40:28,119 aby ho pak zastavil 475 00:40:28,583 --> 00:40:30,198 radši 476 00:40:30,208 --> 00:40:33,655 moje smrt ti nepřinese nic dobrého 477 00:40:33,833 --> 00:40:36,040 radši se vrať hrát mrtvolu 478 00:40:37,417 --> 00:40:38,953 ty jsi takový 479 00:40:39,458 --> 00:40:40,994 otrokář 480 00:40:41,875 --> 00:40:43,411 chceme jen tebe trochu se vyspat 481 00:40:43,417 --> 00:40:46,079 než nás někdo uvidí 482 00:40:47,333 --> 00:40:48,823 to zní 483 00:40:48,833 --> 00:40:50,824 mnohem lepší 484 00:40:50,833 --> 00:40:54,576 Nevadilo by mi to spát s tebou 485 00:40:55,333 --> 00:40:57,449 dobrou noc 486 00:41:01,833 --> 00:41:03,698 co mám teď dělat? 487 00:41:44,833 --> 00:41:47,449 Přinesl jsem nástroje, lucho 488 00:42:03,083 --> 00:42:05,995 Nech mě rozříznout ti břicho 489 00:42:08,625 --> 00:42:12,573 a nahlédněte do svého nitra 490 00:42:12,583 --> 00:42:14,244 jestli jsi byl opravdu otráven 491 00:42:14,250 --> 00:42:17,413 Měl bych být schopen říct 492 00:42:37,667 --> 00:42:40,158 Tohle je na tu práci moc velké 493 00:42:46,292 --> 00:42:47,292 Tohle by mělo stačit 494 00:42:56,833 --> 00:42:57,833 To je vše 495 00:43:00,000 --> 00:43:03,948 co děláš 496 00:43:05,083 --> 00:43:06,994 chci vidět 497 00:43:07,417 --> 00:43:08,748 kdyby byl lucho otráven 498 00:43:09,542 --> 00:43:10,622 tomu věříš? 499 00:43:10,625 --> 00:43:11,865 Ano 500 00:43:13,333 --> 00:43:15,665 Já ti to nevyčítám 501 00:43:15,667 --> 00:43:18,864 ale nepotřebuješ žádnou pitvu 502 00:43:18,875 --> 00:43:20,536 aby zjistil, jestli není otrávený 503 00:43:23,208 --> 00:43:26,405 Znám jiný způsob 504 00:43:27,333 --> 00:43:29,494 tato jehla je citlivý na jed 505 00:43:30,000 --> 00:43:32,366 zčerná 506 00:43:38,542 --> 00:43:39,542 Viz 507 00:43:46,500 --> 00:43:49,697 Teď která část lucho máme testovat? 508 00:43:51,458 --> 00:43:52,458 Břicho 509 00:44:09,583 --> 00:44:11,414 Jakou barvu má jehla? 510 00:44:11,417 --> 00:44:12,497 Stříbro 511 00:44:13,333 --> 00:44:17,076 jaké další díly chceš otestovat? 512 00:44:18,000 --> 00:44:19,000 Hrdlo 513 00:44:44,125 --> 00:44:46,741 co ještě? 514 00:44:48,583 --> 00:44:49,583 mozek 515 00:44:50,542 --> 00:44:52,407 jak může být mozek otráven? 516 00:44:53,708 --> 00:44:57,906 Samozřejmě, že může 517 00:45:19,667 --> 00:45:20,873 Drž to 518 00:45:28,250 --> 00:45:29,330 co to děláš? 519 00:45:30,375 --> 00:45:32,161 Fatboy to chce dokázat 520 00:45:32,167 --> 00:45:33,998 lucho byl otráven 521 00:45:34,625 --> 00:45:37,788 Myslel jsem, že lucho je tvůj kamarád 522 00:45:37,792 --> 00:45:39,202 proto musím 523 00:45:39,208 --> 00:45:40,539 zjistit pravdu 524 00:45:40,542 --> 00:45:42,533 Já bych ti to nedovolil 525 00:45:42,542 --> 00:45:44,453 zneužít lucho tělo 526 00:45:44,958 --> 00:45:46,118 nemohl mít 527 00:45:46,417 --> 00:45:47,873 oplodnil tě 528 00:45:49,083 --> 00:45:50,414 byl impotentní 529 00:45:52,458 --> 00:45:53,493 správně 530 00:45:54,458 --> 00:45:58,121 mě neoplodnil 531 00:45:58,875 --> 00:46:00,490 tady přichází pravda 532 00:46:03,375 --> 00:46:06,367 Byl jsem znásilněn 533 00:46:08,583 --> 00:46:13,156 lucho mě zachránil, vzal si mě 534 00:46:14,000 --> 00:46:17,322 ačkoli nemohl miluj se se mnou 535 00:46:19,292 --> 00:46:20,907 byl na mě moc hodný 536 00:46:23,833 --> 00:46:27,826 byli jsme tak zamilovaní 537 00:46:29,042 --> 00:46:31,499 ale pak zemřel 538 00:46:31,792 --> 00:46:33,657 Rozhodl jsem se jít napřed s dítětem 539 00:46:34,583 --> 00:46:38,201 aby lucho mohl mít syna 540 00:46:39,083 --> 00:46:41,495 a maminky 541 00:46:42,792 --> 00:46:44,202 nevyhyne 542 00:46:46,292 --> 00:46:48,624 čekáš, že tomu uvěřím? 543 00:46:50,333 --> 00:46:52,790 Lucho mi řekl Mohl jsem se na tebe spolehnout 544 00:46:54,625 --> 00:46:56,411 a ty mi odmítáš věřit 545 00:46:57,208 --> 00:46:58,744 nechci 546 00:46:59,458 --> 00:47:01,244 žít dál 547 00:47:05,667 --> 00:47:06,873 polož to 548 00:47:12,667 --> 00:47:13,406 Nebuď takový 549 00:47:13,417 --> 00:47:14,577 nech mě zemřít 550 00:47:21,833 --> 00:47:22,833 To nic nevyřeší 551 00:47:24,083 --> 00:47:27,325 prosím odpusť mi, je to moje chyba 552 00:47:27,333 --> 00:47:28,914 teď už chápu celý příběh 553 00:47:28,917 --> 00:47:30,453 není divu 554 00:47:30,458 --> 00:47:31,664 když ke mně přišel lucho 555 00:47:32,542 --> 00:47:34,373 zdálo se, že se schovává něco ode mě 556 00:47:34,375 --> 00:47:35,911 tvé břicho je teď tak velké 557 00:47:35,917 --> 00:47:39,364 a jsou tam dva pupky 558 00:47:44,750 --> 00:47:45,956 Lucho 559 00:47:47,625 --> 00:47:48,865 je v pořádku 560 00:47:50,417 --> 00:47:52,248 Jsem rád, že ne otevřel lucho nahoru 561 00:47:53,583 --> 00:47:55,119 máme ještě něco otestovat? 562 00:47:55,125 --> 00:47:56,125 Ne 563 00:48:00,000 --> 00:48:02,457 Dejte mi vědět 564 00:48:02,458 --> 00:48:03,823 pokud potřebujete pomoc 565 00:48:05,333 --> 00:48:08,291 ty se teď starej 566 00:48:18,708 --> 00:48:23,327 Jsi hloupý, ale jsi skutečný přítel 567 00:48:24,917 --> 00:48:25,917 jsi v pořádku? 568 00:48:29,458 --> 00:48:31,414 Zítra je pohřeb 569 00:48:31,875 --> 00:48:34,366 neocenitelné starožitnosti 570 00:48:34,750 --> 00:48:36,832 bude pohřben s tebou 571 00:48:36,833 --> 00:48:39,449 Prodal bych je všechny 572 00:48:39,458 --> 00:48:42,074 a dám ti 40% 573 00:48:44,333 --> 00:48:45,573 teď odpočívej v pokoji 574 00:48:49,417 --> 00:48:51,703 uvidíme se zítra 575 00:49:00,125 --> 00:49:01,410 Čekal jsem na tebe 576 00:49:01,417 --> 00:49:02,907 co je tak naléhavé? 577 00:49:07,792 --> 00:49:09,123 Omluvte nás, prosím 578 00:49:11,042 --> 00:49:11,701 co se ti stalo s hlavou? 579 00:49:11,708 --> 00:49:13,289 Cestou jsem upadl 580 00:49:13,792 --> 00:49:15,032 co je tak naléhavé? 581 00:49:16,542 --> 00:49:17,907 Stará máma mě opustila 582 00:49:17,917 --> 00:49:20,499 velkou sumu peněz 583 00:49:20,500 --> 00:49:23,242 který má být dán Luchovi manželovi 584 00:49:23,250 --> 00:49:25,036 jen kdyby porodila na luchoho potomka 585 00:49:25,458 --> 00:49:26,914 peníze budou vaše 586 00:49:26,917 --> 00:49:29,249 po tvém porodu 587 00:49:31,417 --> 00:49:33,999 kolik tam je? 588 00:49:34,417 --> 00:49:35,532 Už jsem to zkontroloval 589 00:49:35,917 --> 00:49:38,784 více než deset tisíc taelů 590 00:49:39,125 --> 00:49:42,913 ale lucho řekl jeho otec zkrachoval 591 00:49:44,708 --> 00:49:46,118 nákupem 592 00:49:46,125 --> 00:49:50,198 neocenitelné starožitnosti 593 00:49:50,208 --> 00:49:52,164 stará máma by ne udělat takovou věc 594 00:49:52,875 --> 00:49:54,365 starožitnosti jsou 595 00:49:54,375 --> 00:49:56,536 všechno levné zboží 596 00:49:57,667 --> 00:50:00,283 stará má lhal lucho 597 00:50:00,292 --> 00:50:02,874 aby přinutil lucho tvrdě pracovat 598 00:50:03,208 --> 00:50:03,867 teď dostávám pravdivý obrázek 599 00:50:03,875 --> 00:50:06,707 věci jdou podle plánu staré mámy 600 00:50:06,708 --> 00:50:08,790 brzy budeš mít peníze 601 00:50:14,417 --> 00:50:16,078 Polovinu daruji 602 00:50:16,083 --> 00:50:18,699 postavit most 603 00:50:19,458 --> 00:50:22,245 lucho by chtěl totéž 604 00:50:22,250 --> 00:50:25,117 Myslím, že vás jménem obce 605 00:50:27,250 --> 00:50:30,822 je pozdě a jsem unavený 606 00:50:30,833 --> 00:50:33,165 odcházím. Dobrou noc 607 00:50:42,542 --> 00:50:44,373 Takže starožitnosti 608 00:50:44,375 --> 00:50:45,911 jsou bezcenné 609 00:50:46,208 --> 00:50:46,788 není potřeba 610 00:50:46,792 --> 00:50:48,248 aby byl lucho pohřben 611 00:50:48,250 --> 00:50:50,787 samozřejmě 612 00:50:52,125 --> 00:50:53,615 existuje 613 00:50:54,375 --> 00:50:55,581 myslíš... 614 00:50:55,917 --> 00:50:58,124 Všichni si myslí, že lucho je mrtvý 615 00:50:59,500 --> 00:51:00,865 jestli zůstane mrtvý, 616 00:51:00,875 --> 00:51:03,161 peníze budou naše 617 00:51:07,000 --> 00:51:08,206 myslíš... 618 00:52:38,500 --> 00:52:40,582 kdo jsi? Proč mě chceš mrtvého? 619 00:53:28,000 --> 00:53:29,240 Nevěděl jsem, že je tak tvrdý 620 00:53:45,375 --> 00:53:46,410 Málem mě zabil 621 00:53:46,417 --> 00:53:47,657 uklidit věci 622 00:53:49,083 --> 00:53:51,574 prach na prach 623 00:53:51,583 --> 00:53:53,949 země k zemi 624 00:53:54,917 --> 00:53:56,498 ach můj bože 625 00:53:56,500 --> 00:53:59,947 lucho ma se narodil v kwangsi 626 00:53:59,958 --> 00:54:02,324 v roce 1851 627 00:54:02,333 --> 00:54:04,415 zemřel ve věku 628 00:54:04,417 --> 00:54:07,705 ze třiceti čtyř 629 00:54:07,708 --> 00:54:12,748 byl to velmi dobrý člověk 630 00:54:12,750 --> 00:54:14,741 pan mladý je docela dobrý 631 00:54:14,750 --> 00:54:16,615 u takových věcí 632 00:54:16,625 --> 00:54:19,332 pouze pokud 633 00:54:19,333 --> 00:54:21,198 je střízlivý 634 00:54:21,208 --> 00:54:25,451 jak víš, že je teď střízlivý? 635 00:54:25,458 --> 00:54:27,915 Soustřeďte se na svou práci 636 00:54:29,708 --> 00:54:32,780 lucho 637 00:54:35,833 --> 00:54:37,744 buďte opatrní se svým lůnem 638 00:54:37,750 --> 00:54:39,706 uklidněte se, paní mami 639 00:54:45,667 --> 00:54:49,285 Zemřel jsi v raném věku 640 00:54:49,292 --> 00:54:52,125 možná jsi byl příliš dobrý 641 00:54:52,375 --> 00:54:54,616 zůstat na zemi 642 00:54:54,625 --> 00:54:57,992 ale málo víš 643 00:54:58,000 --> 00:55:01,948 že jsi zlomil mnoho srdcí 644 00:55:01,958 --> 00:55:03,289 chybíme ti? 645 00:55:03,292 --> 00:55:06,284 vůbec? 646 00:55:06,292 --> 00:55:07,998 Stárnu? 647 00:55:09,875 --> 00:55:13,538 Dovolte mi připít vám tento nápoj 648 00:55:13,542 --> 00:55:18,036 a doufám, že si na nás vzpomeneš 649 00:55:18,583 --> 00:55:21,746 něco nefunguje 650 00:55:32,333 --> 00:55:34,324 Hle 651 00:55:49,292 --> 00:55:55,788 proč? Proč? 652 00:56:22,042 --> 00:56:23,077 Buďte opatrní 653 00:56:31,167 --> 00:56:31,781 Co se děje? 654 00:56:31,792 --> 00:56:33,077 Je to luchův duch 655 00:56:33,625 --> 00:56:35,581 nemůže dostat 656 00:56:35,583 --> 00:56:37,244 přesto blízko mě 657 00:56:48,583 --> 00:56:52,622 Nemůžu se k němu přiblížit 658 00:56:54,458 --> 00:56:56,164 Půjdu najít fatboye 659 00:57:02,708 --> 00:57:05,745 Fatboyi, to je lucho 660 00:57:06,208 --> 00:57:08,699 jsi tak mocný duch 661 00:57:08,708 --> 00:57:11,245 Musím pomstít svou vraždu 662 00:57:11,250 --> 00:57:13,992 teď... 663 00:57:14,000 --> 00:57:15,160 Oblékáš mě 664 00:57:15,167 --> 00:57:16,623 řekl jsi mi 665 00:57:16,625 --> 00:57:17,910 nikdo tě nezabil 666 00:57:17,917 --> 00:57:19,373 Mám paměť, víš 667 00:57:19,375 --> 00:57:20,911 proč ne? 668 00:57:20,917 --> 00:57:22,407 přestat blbnout? 669 00:57:22,417 --> 00:57:24,533 Vyděsil bys lidi 670 00:57:24,542 --> 00:57:26,874 proč nemůžeš být ohleduplnější? 671 00:57:26,875 --> 00:57:29,412 Byl jsem opravdu zavražděn 672 00:57:29,417 --> 00:57:32,033 byli jsme kamarádi 673 00:57:32,042 --> 00:57:33,407 Některé spálím 674 00:57:33,417 --> 00:57:35,373 nabídky pro vás 675 00:57:35,375 --> 00:57:36,706 odpočívej v pokoji 676 00:57:36,708 --> 00:57:37,914 já se postarám 677 00:57:37,917 --> 00:57:39,453 tvá žena pro tebe 678 00:57:39,458 --> 00:57:40,538 teď se vrať 679 00:57:40,542 --> 00:57:44,740 řeknu ti to 680 00:57:44,750 --> 00:57:45,750 celý příběh 681 00:57:48,458 --> 00:57:50,665 jak jsi mohl udělat něco takového? 682 00:57:50,917 --> 00:57:52,373 Teď jsem mrtvý 683 00:57:52,375 --> 00:57:53,375 k čemu mě chceš? 684 00:57:53,500 --> 00:57:55,206 Abych pomstil mou vraždu 685 00:57:55,792 --> 00:57:58,408 ale taky jsi se mýlil 686 00:57:58,875 --> 00:58:00,831 nezaměňovat 687 00:58:00,833 --> 00:58:02,323 problémy 688 00:58:02,333 --> 00:58:04,619 vynech mě ze svého nepořádku, prosím 689 00:58:05,083 --> 00:58:07,119 Potřebuji však vaši pomoc 690 00:58:07,125 --> 00:58:08,740 jsi můj kamarád 691 00:58:08,750 --> 00:58:10,741 nejsem. Ztratit se 692 00:58:12,792 --> 00:58:14,828 vadí ti něco? 693 00:58:14,833 --> 00:58:15,833 Ne 694 00:58:17,750 --> 00:58:19,286 Pomozte mi prosím 695 00:58:19,292 --> 00:58:20,577 ztratit se 696 00:58:21,375 --> 00:58:24,697 Já ti to pokazím 697 00:58:39,375 --> 00:58:41,866 Obtěžoval jsi mě 698 00:58:44,792 --> 00:58:45,998 omlouvám se 699 00:58:48,042 --> 00:58:50,909 vepřový chléb je dobrý a horký, kamaráde 700 00:59:04,458 --> 00:59:06,619 Jsem v pořádku. omlouvám se 701 00:59:07,333 --> 00:59:08,493 přestaneš dovádět? 702 00:59:16,208 --> 00:59:18,415 Pokazil jsi mi celé nastavení 703 00:59:18,917 --> 00:59:22,660 Neudělal jsem to 704 00:59:22,875 --> 00:59:24,866 ty jsi to neudělal? 705 00:59:24,875 --> 00:59:26,160 Zmlátím tě 706 00:59:30,458 --> 00:59:32,915 nikdy mě nenech chytit tě znovu 707 00:59:43,542 --> 00:59:44,542 děkuji 708 00:59:53,333 --> 00:59:55,449 Nemáš toho dost? 709 01:00:01,833 --> 01:00:03,369 Přestaň dovádět, ano? 710 01:00:06,417 --> 01:00:09,374 Neblbnul jsem, 711 01:00:09,375 --> 01:00:10,785 spadl jsem 712 01:00:10,792 --> 01:00:12,498 nechtěl to udělat 713 01:00:13,167 --> 01:00:14,167 proč jdeš dovnitř? 714 01:00:15,042 --> 01:00:17,124 Co jiného může muž dělat 715 01:00:17,125 --> 01:00:19,207 na záchodě? 716 01:00:28,417 --> 01:00:31,955 Nebyl jsi na mě tak milý 717 01:00:32,167 --> 01:00:36,456 nespálil jsi mě taková pěkná 718 01:00:36,500 --> 01:00:37,865 jsi impotentní 719 01:00:37,875 --> 01:00:39,081 stejně 720 01:00:41,792 --> 01:00:43,874 Prosím o prominutí 721 01:00:43,875 --> 01:00:45,615 slyšel jsi mě 722 01:00:45,625 --> 01:00:46,990 chceš mě naštvat? 723 01:00:47,000 --> 01:00:48,000 Ano 724 01:00:48,750 --> 01:00:50,331 budete muset udělat lepší než to 725 01:00:54,292 --> 01:00:55,828 Když tě chytím, zabiju tě 726 01:00:55,833 --> 01:00:57,824 takhle bys se ke mně nechoval 727 01:00:59,458 --> 01:01:00,664 nemám pravdu? 728 01:01:01,875 --> 01:01:02,875 Ne 729 01:01:12,708 --> 01:01:13,993 Neudělal jsem to 730 01:01:16,333 --> 01:01:18,449 můžete vyděsit lidi k smrti 731 01:01:21,333 --> 01:01:24,075 co jsem udělal špatně? 732 01:01:24,083 --> 01:01:26,745 Nechám tě samotnou 733 01:01:35,208 --> 01:01:38,280 Buď opatrný, nebo mě bude vinit 734 01:01:39,667 --> 01:01:43,910 buďte opatrní 735 01:01:46,875 --> 01:01:47,990 pojď dolů 736 01:01:48,000 --> 01:01:49,865 chceš se mnou mluvit? 737 01:01:50,375 --> 01:01:51,911 Ne 738 01:01:51,917 --> 01:01:53,282 Proč jsi mě zavolal dolů? 739 01:01:53,292 --> 01:01:54,292 Dobře? 740 01:01:54,583 --> 01:01:55,583 Pojď dolů ty zbabělče 741 01:01:56,542 --> 01:01:58,954 proč mi voláš 742 01:01:58,958 --> 01:02:00,823 zbabělec? 743 01:02:00,833 --> 01:02:01,572 Dobře? 744 01:02:01,583 --> 01:02:02,868 Je to zbabělec 745 01:02:03,375 --> 01:02:05,206 Jsem zbabělec 746 01:02:11,542 --> 01:02:12,531 umírám 747 01:02:12,542 --> 01:02:14,407 ne, nejsi 748 01:02:14,417 --> 01:02:15,657 Zlomil jsem si nohu 749 01:02:17,958 --> 01:02:19,664 ty ne 750 01:02:19,667 --> 01:02:21,328 ale bolí to 751 01:02:21,333 --> 01:02:22,869 Odnesu tě zpátky nahoru 752 01:02:25,417 --> 01:02:27,874 nech mě ho nést 753 01:02:31,667 --> 01:02:37,742 Bolí mě to 754 01:02:41,708 --> 01:02:43,539 co se děje? 755 01:02:43,542 --> 01:02:47,785 Neměl jsem jít na záchod 756 01:02:50,083 --> 01:02:51,869 Měl jsem počkat 757 01:02:51,875 --> 01:02:54,082 až do svítání 758 01:02:54,833 --> 01:02:56,073 děkuji 759 01:03:22,333 --> 01:03:23,573 Odmítáte odejít? 760 01:03:23,583 --> 01:03:25,915 Ano, pokud nebudete souhlasit, že mi pomůžete 761 01:03:25,917 --> 01:03:27,908 tak zkus zůstat tady 762 01:03:56,917 --> 01:04:00,080 Nepoučil ses ještě dovednost 763 01:04:17,792 --> 01:04:19,783 Neudělal jsem to 764 01:04:19,792 --> 01:04:23,990 to jsem já, fatboy byl posedlý 765 01:04:24,000 --> 01:04:24,910 kdo jsi 766 01:04:24,917 --> 01:04:27,408 Přestaň dovádět, podívej se 767 01:05:02,292 --> 01:05:03,873 co myslíš? 768 01:05:03,875 --> 01:05:07,117 Myslím, že se zbláznil 769 01:05:07,125 --> 01:05:08,240 vstát 770 01:05:14,167 --> 01:05:15,703 Takový nepořádek 771 01:05:15,708 --> 01:05:17,244 strýc bude naštvaný 772 01:05:17,250 --> 01:05:19,992 Myslím, že by nám bylo lépe 773 01:05:20,000 --> 01:05:21,240 jít zpět spát 774 01:05:23,375 --> 01:05:24,615 jsem tady 775 01:05:27,250 --> 01:05:34,076 to je tak pěkný kůň 776 01:05:35,417 --> 01:05:37,282 je to zábava 777 01:05:43,708 --> 01:05:44,708 Přijďte 778 01:05:52,500 --> 01:05:54,365 Proč jsi to pokazil? 779 01:05:54,375 --> 01:05:56,161 celé místo? 780 01:05:56,917 --> 01:05:59,454 Neudělal jsem to duch 781 01:05:59,458 --> 01:06:05,033 jaký duch? 782 01:06:05,500 --> 01:06:07,912 Nevidí mě, tlusťochu 783 01:06:21,167 --> 01:06:24,284 budu trestat 784 01:06:24,292 --> 01:06:25,748 ty později 785 01:06:26,250 --> 01:06:27,250 strýc 786 01:06:30,083 --> 01:06:32,415 strýc tě potrestá 787 01:06:32,417 --> 01:06:34,533 to tě dělá šťastným? 788 01:06:52,792 --> 01:06:54,407 Dej mi moc 789 01:06:56,125 --> 01:06:58,081 všichni si myslí, že jsem blázen 790 01:07:06,125 --> 01:07:07,865 prosím tě 791 01:07:07,875 --> 01:07:09,831 tak mi pomoz 792 01:07:10,625 --> 01:07:13,412 Mám trpělivost 793 01:07:32,750 --> 01:07:33,865 Zmlátím tě 794 01:07:35,875 --> 01:07:38,082 prosím ne 795 01:07:38,167 --> 01:07:40,453 tato liána je pro udeření duchů 796 01:07:40,458 --> 01:07:42,198 budete brzy hotovi 797 01:07:42,208 --> 01:07:45,166 prosím přestaň. Půjdu pryč 798 01:07:45,625 --> 01:07:46,705 přiznáváš, že se mýlíš? 799 01:07:47,375 --> 01:07:50,538 Přiznávám, že nejsi přítel 800 01:07:50,542 --> 01:07:52,749 jinak bys mi pomohl pomstít mou smrt 801 01:07:52,750 --> 01:07:54,286 nevíš k čemu jsou přátelé 802 01:07:54,292 --> 01:07:56,624 nikdo by to nedal 803 01:07:56,625 --> 01:07:57,614 o vaší vraždě 804 01:07:57,625 --> 01:07:58,740 ty jsi... 805 01:07:58,750 --> 01:07:59,910 Byl jsi zavražděn? 806 01:08:00,500 --> 01:08:03,492 Je to příliš dlouhý a divoký příběh 807 01:08:03,500 --> 01:08:06,572 Počkejte. Věřím, že jsi zavražděn 808 01:08:06,583 --> 01:08:08,448 proto jsem nemohl 809 01:08:08,458 --> 01:08:12,280 rozbijte svou pohřební cihlu 810 01:08:12,292 --> 01:08:14,874 řekni mi celý příběh 811 01:08:17,333 --> 01:08:18,539 bude to fungovat? 812 01:08:19,125 --> 01:08:20,160 Urychlí to... 813 01:08:20,625 --> 01:08:23,367 Dodávka 814 01:08:23,875 --> 01:08:25,081 vždy to funguje 815 01:08:27,208 --> 01:08:28,744 zvýšit 816 01:08:29,875 --> 01:08:31,661 dávkování prosím 817 01:08:31,667 --> 01:08:32,952 správně 818 01:08:33,333 --> 01:08:37,155 chceme získat peníze dříve 819 01:08:51,750 --> 01:08:53,331 Nesnáším je vidět 820 01:08:53,333 --> 01:08:55,824 uniknout vraždě 821 01:08:55,833 --> 01:08:56,913 správně? 822 01:08:56,917 --> 01:08:57,952 Správně 823 01:08:58,292 --> 01:09:01,159 proto chci fatboy, aby mi pomohl 824 01:09:01,500 --> 01:09:02,956 může ti pomoci? 825 01:09:02,958 --> 01:09:05,074 Nepřikazuj mi zabíjet 826 01:09:05,083 --> 01:09:06,698 Nejsem schopen násilí 827 01:09:06,708 --> 01:09:10,075 Potřebuji jen tvůj outfit 828 01:09:10,083 --> 01:09:11,948 můj outfit? 829 01:09:12,292 --> 01:09:16,865 To znamená vaše tělo 830 01:09:24,458 --> 01:09:26,244 Je to bezpečné, strýčku? 831 01:09:26,250 --> 01:09:27,330 Drž hubu 832 01:09:31,458 --> 01:09:33,744 co když ne 833 01:09:33,750 --> 01:09:34,739 vrátit oblečení? 834 01:09:34,750 --> 01:09:35,910 Lehni si 835 01:09:36,292 --> 01:09:37,292 prosím 836 01:09:45,125 --> 01:09:46,615 Hle, nebesa 837 01:09:46,625 --> 01:09:47,956 a sakra 838 01:09:47,958 --> 01:09:49,414 hle andělé 839 01:09:49,417 --> 01:09:50,497 a čerty 840 01:09:55,417 --> 01:09:56,281 ven s duší fatboye 841 01:09:56,292 --> 01:09:59,125 z jeho těla 842 01:10:07,708 --> 01:10:10,541 Duše vydrží a zemřít se světlem 843 01:10:10,542 --> 01:10:13,124 vložme lucho duši 844 01:10:13,125 --> 01:10:15,832 do fatboyova těla 845 01:10:15,833 --> 01:10:17,198 připrav se, lucho 846 01:10:18,167 --> 01:10:19,532 pojďme to udělat 847 01:10:50,958 --> 01:10:52,994 Děkuji, strýčku 848 01:10:53,000 --> 01:10:55,992 určitě přijď zpět před úsvitem 849 01:10:56,000 --> 01:10:58,207 nebo fatboy zemře 850 01:10:58,208 --> 01:11:00,415 můj život je ve tvých rukou 851 01:11:00,417 --> 01:11:02,908 Za chvíli se vrátím 852 01:11:03,167 --> 01:11:04,623 Už půjdu 853 01:11:07,917 --> 01:11:09,953 nepokaz mi oblečení 854 01:11:09,958 --> 01:11:11,869 Myslel jsem, že jsem pořád duch 855 01:11:42,042 --> 01:11:43,703 Co chceš, tlusťochu? 856 01:11:43,708 --> 01:11:47,030 Nejsem fatboy 857 01:11:47,917 --> 01:11:49,407 někoho mi připomíná 858 01:11:49,750 --> 01:11:52,207 kdo však? 859 01:13:02,792 --> 01:13:03,827 Fatboy? 860 01:13:03,833 --> 01:13:05,448 Ne 861 01:13:05,833 --> 01:13:06,913 kdo jsi? 862 01:13:06,917 --> 01:13:08,532 Lucho 863 01:13:09,583 --> 01:13:11,949 Půjčil jsem si 864 01:13:11,958 --> 01:13:14,540 fatboyovo tělo 865 01:13:24,333 --> 01:13:27,075 To teď nepůjde 866 01:14:04,833 --> 01:14:08,405 Strýčku, světlo zhasíná 867 01:14:17,333 --> 01:14:18,664 kolik je hodin? 868 01:14:19,375 --> 01:14:21,036 Těsně po půlnoci 869 01:14:21,250 --> 01:14:22,786 co zdržuje lucho? 870 01:14:22,792 --> 01:14:24,123 Oheň 871 01:14:37,208 --> 01:14:38,493 Nezabíjej mě 872 01:14:38,500 --> 01:14:39,785 Spálím vám obětiny 873 01:14:40,167 --> 01:14:42,032 uložte si je pro sebe 874 01:14:44,708 --> 01:14:46,699 bylo to mé ženy... 875 01:14:46,708 --> 01:14:47,708 Myšlenka 876 01:14:48,208 --> 01:14:50,540 já vím. Ona je další 877 01:14:50,542 --> 01:14:52,328 hned po tobě 878 01:15:21,667 --> 01:15:23,203 Budu odsouzen k záhubě 879 01:15:23,208 --> 01:15:25,290 jestli se tvé kalhoty dotknou mé hlavy 880 01:15:25,292 --> 01:15:26,532 k čertu s tebou 881 01:15:26,542 --> 01:15:27,542 mrcha 882 01:15:39,750 --> 01:15:42,992 Pojď sem 883 01:15:43,042 --> 01:15:48,412 Přikryji tě svými kalhotami 884 01:15:48,417 --> 01:15:51,249 přichází svítání 885 01:15:51,250 --> 01:15:52,911 Raději se vrátím jako první 886 01:15:52,917 --> 01:15:55,954 nebo fatboy zemře 887 01:16:09,083 --> 01:16:10,368 Musel odejít 888 01:16:11,000 --> 01:16:12,991 Taky bych radši odešel 889 01:16:17,708 --> 01:16:19,539 ale pak bych nedostal nic 890 01:16:19,542 --> 01:16:21,703 Budu muset zůstat 891 01:16:40,333 --> 01:16:41,823 Co ti trvalo tak dlouho? 892 01:16:43,333 --> 01:16:44,618 Vrátil ses takhle? 893 01:16:45,542 --> 01:16:46,372 Kde je můj outfit? 894 01:16:46,375 --> 01:16:48,616 Bylo mi to svlečeno u jejích kalhot 895 01:16:48,625 --> 01:16:49,330 proč jsi to nedostal zpět? 896 01:16:49,333 --> 01:16:51,164 Nemohl jsem. Jsem duch 897 01:16:51,167 --> 01:16:52,577 kdo to pak může dostat zpátky? 898 01:16:52,583 --> 01:16:53,572 strýčku 899 01:16:53,583 --> 01:16:54,618 Nedostal bych se tam 900 01:16:54,625 --> 01:16:57,082 před úsvitem 901 01:16:57,542 --> 01:16:58,907 pak zemřu 902 01:16:58,917 --> 01:17:00,748 ponesme tam strýce 903 01:17:00,750 --> 01:17:03,162 tak si pospěšme 904 01:17:04,042 --> 01:17:05,703 Dostanu světlo 905 01:17:05,708 --> 01:17:06,708 Dostanu to za tebe 906 01:17:12,667 --> 01:17:15,079 Buďte opatrní 907 01:17:16,917 --> 01:17:21,832 zklam mě 908 01:18:36,375 --> 01:18:37,990 Strýc nemůže projít 909 01:18:40,042 --> 01:18:42,454 nezapomeň 910 01:18:42,458 --> 01:18:43,868 Nejsem duch 911 01:18:44,208 --> 01:18:45,744 nenechte zhasnout světlo 912 01:18:46,042 --> 01:18:47,157 strýc 913 01:18:49,667 --> 01:18:51,407 Uškrtím tě 914 01:18:51,417 --> 01:18:53,578 vezmi si můj outfit jako první 915 01:18:53,583 --> 01:18:54,663 to je pravda 916 01:18:54,667 --> 01:18:55,782 následuj mě 917 01:18:59,375 --> 01:19:02,993 kde to je? 918 01:19:03,542 --> 01:19:04,827 Je to pryč 919 01:19:04,833 --> 01:19:06,824 co teď budeme dělat? 920 01:19:07,250 --> 01:19:08,615 Rozhlédnu se po tom 921 01:19:10,667 --> 01:19:12,783 nevíš, že je pozdě? 922 01:19:13,833 --> 01:19:15,494 Přicházím zachránit život 923 01:19:16,125 --> 01:19:19,538 tady tě není potřeba, jdi pryč 924 01:19:20,250 --> 01:19:21,865 ztratit se 925 01:19:35,875 --> 01:19:36,955 Tady to není 926 01:19:36,958 --> 01:19:42,123 bůh trestá bezbožné 927 01:19:42,125 --> 01:19:44,081 zemře? 928 01:19:44,083 --> 01:19:46,574 Stejně tady slouží 929 01:19:47,250 --> 01:19:49,161 co dítě? 930 01:19:49,167 --> 01:19:53,080 Čas běží 931 01:19:53,083 --> 01:19:54,414 kde to může být? 932 01:20:01,792 --> 01:20:03,703 Pohřbila mě 933 01:20:08,708 --> 01:20:10,118 Tady! 934 01:20:11,958 --> 01:20:14,620 Pojď, pospěš si 935 01:20:33,500 --> 01:20:34,865 Chyťte se! 936 01:20:42,208 --> 01:20:44,039 Vytáhněte tělo ven 937 01:20:53,667 --> 01:20:54,827 Je to teď v pořádku? 938 01:20:54,833 --> 01:20:57,540 Ne, světlo je pryč 939 01:21:00,792 --> 01:21:02,908 Omlouvám se, tlusťochu 940 01:21:03,083 --> 01:21:07,201 to je osud, tlusťochu 941 01:21:08,542 --> 01:21:10,908 Počkám na tebe v pekle 942 01:21:18,417 --> 01:21:20,157 Je pryč, strýčku 943 01:21:20,375 --> 01:21:22,161 podívej se na sebe 944 01:21:24,667 --> 01:21:26,328 pomozte mi prosím 945 01:21:26,333 --> 01:21:27,914 prosím tě 946 01:21:28,167 --> 01:21:31,124 nekřič. přemýšlím 947 01:21:31,125 --> 01:21:33,992 pospěš si. Jsem přes 948 01:21:34,000 --> 01:21:36,832 vymyslet způsob, jak mi pomoci 949 01:21:36,833 --> 01:21:39,119 nekřič 950 01:21:39,125 --> 01:21:42,242 usilovně přemýšlím 951 01:21:42,792 --> 01:21:48,947 proč jsi zemřel tak mladý, tlustoši? 952 01:21:59,583 --> 01:22:00,618 Jak zemřel fatboy 953 01:22:00,625 --> 01:22:02,536 tak náhle? 954 01:22:02,542 --> 01:22:05,249 Byl posedlý nějaký duch minulé noci 955 01:22:05,250 --> 01:22:07,081 zemřel, než jsem se probudil dnes ráno 956 01:22:07,083 --> 01:22:09,119 Jsem rád, že jsem tu nespal 957 01:22:10,042 --> 01:22:14,365 prosím nebuď tak zlomený, yuen 958 01:22:14,375 --> 01:22:16,457 uklidni se prosím 959 01:22:18,250 --> 01:22:22,414 život je krátký, Yuen 960 01:22:22,417 --> 01:22:26,410 myslíš, že to neví? 961 01:22:30,625 --> 01:22:33,116 Přestaňte se hádat, vy dva 962 01:22:33,125 --> 01:22:34,706 teď pláče víc 963 01:22:34,708 --> 01:22:36,323 nejdřív jsi mě škádlil 964 01:22:36,500 --> 01:22:38,616 ztraťte se, vy dva 965 01:22:47,875 --> 01:22:52,244 Řekl fatboy něco? než zemřel? 966 01:22:53,875 --> 01:22:54,955 Ano 967 01:22:55,208 --> 01:22:55,993 co řekl? 968 01:22:56,000 --> 01:22:58,036 Chtěl, abych mu pomohl 969 01:23:00,667 --> 01:23:02,407 proč jsi to neudělal? 970 01:23:02,417 --> 01:23:05,454 Předtím zemřel Mohl jsem dělat cokoliv 971 01:23:08,875 --> 01:23:09,955 tlustý chlapec 972 01:23:11,125 --> 01:23:14,162 proč bys nemohl počkat trochu déle? 973 01:23:15,208 --> 01:23:16,869 Teď je po všem 974 01:23:18,208 --> 01:23:21,826 vlastně ne. Mám plán 975 01:23:21,833 --> 01:23:25,325 nevím jestli přesto to půjde 976 01:23:25,875 --> 01:23:27,581 jaký je plán? 977 01:23:34,125 --> 01:23:35,831 co to děláš? 978 01:23:35,833 --> 01:23:38,905 Nic 979 01:23:38,917 --> 01:23:41,078 nikdo nechce, aby ses obětoval 980 01:23:41,083 --> 01:23:43,199 nejsi kvalifikovaný 981 01:23:43,208 --> 01:23:47,907 někoho potřebujeme nejblíže fatboyovi 982 01:23:47,917 --> 01:23:48,827 jako kdo? 983 01:23:48,833 --> 01:23:50,039 Stejně jako jeho žena 984 01:23:53,583 --> 01:23:57,280 proč sis mě nevzal, tlusťochu? 985 01:24:00,792 --> 01:24:03,283 Mohu si ho teď vzít? 986 01:24:07,500 --> 01:24:08,910 Opravdu ho chceš zachránit? 987 01:24:08,917 --> 01:24:11,624 Pokud ho nemůžete zachránit 988 01:24:11,625 --> 01:24:14,992 budeš navždy vdova 989 01:24:16,750 --> 01:24:21,244 když fatboy zemřel 990 01:24:21,875 --> 01:24:23,740 Stejně jsem chtěla být jeptiškou 991 01:24:23,750 --> 01:24:25,832 Zkusím to 992 01:24:27,750 --> 01:24:28,956 pokračovat ve svatbě 993 01:24:32,625 --> 01:24:35,287 co je to za svatbu? 994 01:24:35,292 --> 01:24:36,907 Svatba na život a na smrt 995 01:24:38,583 --> 01:24:40,995 jsi si jistý, že je to kohout? 996 01:24:41,000 --> 01:24:44,492 Jak to víš? není to impotentní? 997 01:24:44,500 --> 01:24:47,287 Když jsem to chytil 998 01:24:47,292 --> 01:24:49,874 bylo obklopeno slepicemi 999 01:24:51,333 --> 01:24:52,573 prosím 1000 01:24:54,125 --> 01:25:00,371 uklonit se jednou uklonit podruhé 1001 01:25:02,167 --> 01:25:07,412 teď jste manžel a manželka 1002 01:25:08,333 --> 01:25:11,405 sedm dní poté, co zemřel muž 1003 01:25:11,667 --> 01:25:14,955 jeho duše vyjde 1004 01:25:14,958 --> 01:25:19,201 v podobě studeného větru 1005 01:25:19,208 --> 01:25:21,494 který opustí mrtvolu 1006 01:25:22,042 --> 01:25:24,454 a cestovat po okolí 1007 01:25:24,458 --> 01:25:29,202 dokud nenajde svou další zastávku 1008 01:25:29,292 --> 01:25:34,241 měli byste umístit lampu za rakví 1009 01:25:34,250 --> 01:25:37,947 aby to bylo co nejjasnější 1010 01:25:37,958 --> 01:25:41,496 aby poznal cesta zpět 1011 01:25:41,500 --> 01:25:45,072 položte misku rýže poblíž rakve 1012 01:25:45,083 --> 01:25:48,746 nakrmit ho a udělat ho vhodné na cestování 1013 01:26:24,625 --> 01:26:27,207 Vrať se brzy, tlusťochu 1014 01:26:28,958 --> 01:26:30,289 Počkám na tebe 1015 01:26:37,958 --> 01:26:39,414 Čtrnáctého dne 1016 01:26:39,417 --> 01:26:41,658 duše se vrátí 1017 01:26:41,667 --> 01:26:43,157 mít připravený žebřík 1018 01:26:43,167 --> 01:26:45,499 přímo pod komínem 1019 01:26:45,500 --> 01:26:46,330 ano 1020 01:26:46,333 --> 01:26:47,994 duše se nevrací sama 1021 01:26:48,000 --> 01:26:50,207 bude to doprovázeno strážci duchů 1022 01:26:50,208 --> 01:26:52,540 může tu zůstat jen krátkou dobu 1023 01:26:52,542 --> 01:26:55,830 pak bude střežený zpět do pekla 1024 01:26:55,833 --> 01:26:57,664 stráže jsou opravdu zlí 1025 01:26:57,667 --> 01:27:02,411 s duší zacházejí krutě 1026 01:27:02,625 --> 01:27:05,082 mít připravenou spoustu nabídek 1027 01:27:05,083 --> 01:27:06,914 zacházejte se strážci dobře 1028 01:27:07,125 --> 01:27:09,867 aby se cítili dobře 1029 01:27:09,875 --> 01:27:12,161 takže budou hodní na tlusťocha 1030 01:27:12,167 --> 01:27:15,534 milují vejce a víno 1031 01:27:15,542 --> 01:27:18,284 udělejte si vejce natvrdo 1032 01:27:18,292 --> 01:27:20,032 dát je do vína 1033 01:27:20,833 --> 01:27:22,414 Zapomněl jsem ti to říct 1034 01:27:22,417 --> 01:27:24,533 duše se může proměnit v brouka 1035 01:27:24,542 --> 01:27:26,453 nebo hmyz 1036 01:27:26,458 --> 01:27:27,948 všude je hmyz 1037 01:27:28,833 --> 01:27:30,323 jak poznám fatboye? 1038 01:27:30,333 --> 01:27:32,540 Dejte si na střechu vápno 1039 01:27:32,542 --> 01:27:35,124 má-li hmyz na nohách vápno 1040 01:27:35,125 --> 01:27:36,786 musí to být fatboy 1041 01:27:36,792 --> 01:27:38,077 Chápu 1042 01:27:38,083 --> 01:27:40,574 jakmile chytíte hmyz 1043 01:27:40,583 --> 01:27:43,575 musíš... 1044 01:27:44,667 --> 01:27:45,452 ano? 1045 01:27:45,458 --> 01:27:47,073 Otočte se 1046 01:27:49,167 --> 01:27:51,283 zabalit to svým ženský ubrousek 1047 01:27:54,125 --> 01:27:57,367 aby ho stráže nemohly najít 1048 01:27:57,375 --> 01:27:58,911 dej tam až do svítání 1049 01:27:58,917 --> 01:28:00,953 a fatboy bude žít 1050 01:28:00,958 --> 01:28:04,030 můžeš tam vydržet? 1051 01:28:06,000 --> 01:28:07,706 je hotovo 1052 01:29:01,458 --> 01:29:03,699 Tito lidé jsou milí 1053 01:29:03,708 --> 01:29:06,415 připravili dobré věci pro nás 1054 01:29:06,417 --> 01:29:09,204 fantastické 1055 01:29:14,583 --> 01:29:15,789 Tady jsou vajíčka 1056 01:29:15,958 --> 01:29:17,789 a tady taky 1057 01:29:21,750 --> 01:29:23,286 nemůže se k nim dostat 1058 01:29:23,292 --> 01:29:25,499 nejdřív vypijte víno 1059 01:29:25,500 --> 01:29:26,831 to je směšné 1060 01:29:26,833 --> 01:29:29,290 jíst vejce a nemůžeme pít víno 1061 01:29:29,292 --> 01:29:31,749 nejdřív vypijte víno 1062 01:29:46,375 --> 01:29:49,492 Konečně 1063 01:29:56,167 --> 01:29:58,328 Jsi opilý 1064 01:30:07,792 --> 01:30:10,864 Jste mizerní pijáci 1065 01:30:41,667 --> 01:30:45,205 Pokud jsi tlustý 1066 01:30:46,417 --> 01:30:48,203 vlez mi do dlaně 1067 01:31:26,417 --> 01:31:29,659 Nenechám je 1068 01:31:34,667 --> 01:31:39,491 Vezmi tě pryč 1069 01:32:33,792 --> 01:32:37,034 Kde je fatboy? 1070 01:32:45,875 --> 01:32:49,163 Raději se zeptáme na fatboye 1071 01:33:09,958 --> 01:33:13,951 Vrať nás, tlusťochu 1072 01:33:14,917 --> 01:33:16,532 já ti nerozumím 1073 01:33:16,750 --> 01:33:19,116 podej nám fatboyi nebo zdrhneme 1074 01:33:20,458 --> 01:33:21,664 nepřibližuj se ke mně 1075 01:33:22,292 --> 01:33:24,704 dostat ji 1076 01:33:34,917 --> 01:33:35,906 Dej jí peklo 1077 01:33:35,917 --> 01:33:37,703 dejte jí vědět, že to myslíme vážně 1078 01:34:10,167 --> 01:34:12,078 Ruku fatboy přes 1079 01:34:12,833 --> 01:34:14,289 v žádném případě 1080 01:34:14,750 --> 01:34:15,750 vyzvednout ji 1081 01:34:16,708 --> 01:34:20,530 pusť mě 1082 01:34:20,917 --> 01:34:22,327 hodit ji ke dveřím 1083 01:34:35,708 --> 01:34:36,993 Odřízneme fatboye... 1084 01:34:37,958 --> 01:34:40,540 Tělo nahoru 1085 01:34:42,292 --> 01:34:48,663 ne! Nechte ho být 1086 01:34:49,750 --> 01:34:54,039 dělej, jdi... 1087 01:35:00,958 --> 01:35:05,247 Nech mě jít, ztratit se... 1088 01:35:23,000 --> 01:35:24,285 Je tvrdá 1089 01:35:24,292 --> 01:35:26,499 je příliš tvrdá 1090 01:35:37,917 --> 01:35:40,249 Odnesla žebřík 1091 01:35:40,583 --> 01:35:42,198 ucpala komín 1092 01:35:42,208 --> 01:35:43,869 najít jinou cestu ven 1093 01:35:47,542 --> 01:35:50,375 je horko 1094 01:35:51,125 --> 01:35:53,912 prosím nech nás jít 1095 01:35:53,917 --> 01:35:55,032 v žádném případě 1096 01:35:55,583 --> 01:35:56,914 paní fatboyová 1097 01:35:56,917 --> 01:35:58,123 jsme jen duchové 1098 01:35:58,125 --> 01:35:59,831 i my máme své slabiny 1099 01:35:59,833 --> 01:36:01,824 prosím přestaň nás pálit 1100 01:36:01,833 --> 01:36:03,698 prosím nech nás jít 1101 01:36:03,708 --> 01:36:04,823 za jedné podmínky 1102 01:36:04,833 --> 01:36:05,913 zapomeň na fatboye 1103 01:36:06,167 --> 01:36:08,579 nemůžeme 1104 01:36:08,583 --> 01:36:10,244 musíme ho přivést zpět 1105 01:36:10,250 --> 01:36:14,573 tak to má být 1106 01:36:14,667 --> 01:36:16,874 takhle by to být nemělo 1107 01:36:17,417 --> 01:36:18,998 fatboy byl dobrý muž 1108 01:36:19,000 --> 01:36:21,412 jen mstil svého přítele 1109 01:36:22,042 --> 01:36:23,407 jdi to říct svému pánovi 1110 01:36:23,417 --> 01:36:24,782 počkejte, až bude mít fatboy děti 1111 01:36:24,792 --> 01:36:26,453 pak přijď a přiveď ho zpátky 1112 01:36:26,708 --> 01:36:29,040 to je dohoda 1113 01:36:29,208 --> 01:36:30,368 je skoro svítání 1114 01:36:30,375 --> 01:36:31,785 nech nás jít 1115 01:36:31,792 --> 01:36:34,078 nebo skončíme 1116 01:36:35,375 --> 01:36:36,375 v pořádku 1117 01:36:39,458 --> 01:36:40,868 pojďme 1118 01:37:31,500 --> 01:37:32,706 Neumřel jsem? 1119 01:37:32,708 --> 01:37:36,246 Zachránil jsem ti život 1120 01:37:36,250 --> 01:37:37,490 co? 1121 01:37:43,250 --> 01:37:44,535 Proč jsem u tebe doma? 1122 01:37:44,958 --> 01:37:47,199 Tohle je náš dům 1123 01:37:47,208 --> 01:37:48,208 co? 1124 01:37:48,750 --> 01:37:50,661 Jsme manželé 1125 01:37:51,750 --> 01:37:52,956 jak se to mohlo stát? 1126 01:37:53,750 --> 01:37:56,617 Strýc provedl svatební obřad 1127 01:37:56,625 --> 01:37:57,625 co? 1128 01:37:58,000 --> 01:37:59,581 Hrál také ženicha? 1129 01:38:01,625 --> 01:38:03,286 Samozřejmě že ne 1130 01:38:04,417 --> 01:38:06,123 Udělám to sám 1131 01:38:07,292 --> 01:38:11,956 stráže počkají do máme děti 1132 01:38:11,958 --> 01:38:15,200 život je krátký 1133 01:38:15,208 --> 01:38:18,325 pojďme na to